コメント：(memo)

●UKダブの革命とその靴跡を追ったドキュメンタリーDVD。日本語字幕付き。
2021年11月9日「Dub Cinema Vol.2」at 渋谷Contactにて、国内では一夜限りの上映として行われた『A Ducmentary of IRATION STEPPAS - INA VANGUARD STYLE -』(和訳付)が、多くの反響に応えRewind DubsよりついにDVDで発売!限定130枚のエクスクルーシヴアイテム。
80年代後半、英国ではレゲエのサウンドシステム・カルチャーが盛んになり数多くの自作のスピーカーボックスがこの国のアンダーグラウンド・シーンを根底から揺さぶっていた。ジャマイカから渡ったルーツ・レゲエ音楽が”UKダブ”という革新的なサウンドに移行し始めた。本作「イナ・ヴァンガード・スタイル」は、英国の都市リーズの小さな街チャペルタウンの貧民街を舞台にマーク・アイレーションとその盟友デニス・ルーティカルが起こした”ダブ・ミュージックの革命”、その靴跡を追う。移民コミュニティで育ちながら、大きなゲットーブラスター(カセットテープのサウンドシステム)を全開に鳴らし、その後に壁を覆うような巨大なサウンドシステムを作り上げ、今日に続く”サウンドシステム・ミュージック史”に大きく影響を与えた男たちのドキュメンタリーである。
■制作・発売元 : Rewind Dubs / Tokyo Dub Attack Project ©dubquake recordsc 2021
■字幕翻訳 : Yu Honzawa a.k.a. TRIDENT
■映像編集 : Quimotine
■リージョンフリー
■日本語字幕付き